기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

오늘은 지난 시간에 이어 태국어의 수식사의 종류와 활용하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 수식사란 명사, 동사, 대명사 및 다른 수식사 등을 수식하는 말로 그 범위가 상당히 넓다고 할 수 있는데 크게 형태 수식사, 시간 수식사, 방향.거리 수식사, 지시 확정 수식사 불확정 수식사, 의문 수식사, 긍정 수식사, 금지 .부정 수식사, 연결 수식사 등으로 나눌 수 있습니다. 

* 오늘의 문법

오늘은 수식사 관련하여 마지막으로 연결 수식사에 대해 공부해 보도록 하겠습니다. 연결 수식사는 동사나 부사 등의 의미를 더 확장시켜주는 역할을 한다고 볼 수 있는데 명사를 수식해 주는 관계대명사의 기능으로도 볼 수 있습니다.  일상에서  활용되는 경우가 많으므로 다양한 예시를 통해 학습해 보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : คุณซื้อกระเปาใบนั้นที่ไหนครับ

A : 쿤 쓰- 끄라빠오- 바이 난 티 나이 크랍

A : 그 가방 어디서 사신거에요?

 

B : ซื้อที่ฮ่องกงค่ะ

B : 쓰- 티- 헝꽁 카

B : 홍콩에서 샀어요.

 

A : ขอโทษนะครับ ราคาเท่าไรครับ 

A : 커톳- 나 크랍  라카- 타오라이 크랍

A : 죄송합니다. 가격이 얼마지요?

 

B : ประมาณห้าร้อยบาทค่ะ

B : 쁘라만- 하- 러이- 밧- 카

B : 대략 500밧정도에요.

 

A : ไม่แพงนี่ น่าสนใจมากครับ

A : 마이 팽- 니-  나- 쏜짜이 막- 크랍

A : 비싸지 않네요.  정말 괜찮네요.

 

B : ถ้าคุณสนใจ เดี๋ยวฝากเพื่อนซื้อให้นะค่ะ

B : 타- 쿤 쏜짜이  디여우- 확(f)- 프언- 쓰- 하이 나 카

B : 만약 관심있으시면 친구한테 사달라고 부탁할께요.

 

A : จริงหรือครับ พอดีใกล้วันเกิดคุณแม่

A : 찡 르- 크랍  퍼디- 끌라이 완 끄엇 쿤 매-

A : 정말요? 마침 어머니 생신이에요.

 

B : ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ

B : 마이뻰라이 카  마이 떵- 끄렝짜이

B : 괜찮아요. 걱정하지 않으셔도되요.

 

กระเปา	ประมาณ	สนใจ	ฝาก
끄라빠오	쁘라만-	쏜짜이	확(f)-
가방	대략	흥미롭다	맡기다